Slik kobler du en MiniMed 780G med Simplera Sync til en liten maskin i huset, og får tallene opp på en storskjerm i gangen eller på kjøkkenet. Kjeden leser bare. Den rører verken pumpen eller telefonen til den som bruker den.
Dette er en hjemmelaget visning, ikke medisinsk utstyr. Tallet på veggen er alltid noen minutter gammelt, og kjeden kan stoppe uten at noe varsler deg. Behandlingsvalg tas mot pumpen og sensoren, aldri mot en skjerm i gangen. Ved mistanke om føling måler du på vanlig måte.
Nightscout og broene er drevet av frivillige og er ikke godkjent av Medtronic. De bruker de samme grensesnittene som appen, noe som betyr at en oppdatering hos leverandøren kan stoppe kjeden på dagen. Regn med å måtte oppdatere programvaren av og til.
Gjelder oppsettet et annet menneske enn deg selv, hør med vedkommende først. Er det et barn stort nok til å ha en mening, hør med barnet også. Kontinuerlig innsyn i egne helsedata på en vegg er ikke en liten ting.
Data går én vei. Den viktigste innsikten er hvor skillet går: de tre første leddene eier Medtronic og skjer uansett om du gjør noe eller ikke. De tre siste er dine.
Dette skjer allerede i dag hos alle som bruker pumpen med appen. Du legger ingenting til her, og du endrer ingen innstillinger på pumpen.
Sensoren måler i vevsvæsken hvert femte minutt og sender verdien til pumpen over Bluetooth. Pumpen doserer selv ut fra dette.
Simplera SyncMiniMed 780GMedtronic-appen fungerer som en postkasse. Den tar imot fra pumpen og laster videre opp til skyen så lenge telefonen har nett.
MiniMed MobileMedtronics egen sky. Her ligger målingene allerede, og det er herfra legen din henter rapportene sine.
carelink.minimed.euAlt herfra kjører på maskinvare du eier. Ingen tredjepart involveres, og ingen data forlater huset med mindre du selv velger å legge Nightscout ut på et domene.
Du oppretter en egen CareLink-konto for deg selv og blir invitert som omsorgsperson. Kontoen har bare leserett. Den kan ikke endre pumpeinnstillinger, og den er ikke koblet til telefonen til brukeren.
Rolle: CarePartnerEt lite program som kjører døgnet rundt på maskinen din. Det logger inn som følgerkontoen, henter siste måling og dytter den videre. Ingenting annet.
carelink-bridgenightscout-connectHjertet i oppsettet. Lagrer historikken i en database, tegner kurven og tilbyr et API som alt annet kan hente fra. Har vært standarden i diabetesmiljøet i over ti år.
cgm-remote-monitorMongoDBEn billig mini-PC i kioskmodus mot en TV eller skjerm. Viser tall, pil og kurve i gangen. Dette er hovedpoenget for de fleste.
Nightscout snakker med de vanlige klientene, blant annet urskiver på Garmin og Apple Watch, og widgets på telefonen.
Har du et hjemmeautomasjonsoppsett fra før, er API-et enkelt å hente fra. Tallet kan like gjerne havne i Home Assistant.
Realistisk ligger skjermen fem til ti minutter bak virkeligheten. Det er godt nok til å se trender og fange en begynnende føling, men det er ikke sanntid.
Kravene er små. Broen og Nightscout bruker knapt noe minne, og en maskin til et par hundre kroner brukt gjør jobben.
| Del | Hva som duger | Merknad |
|---|---|---|
| Maskin som står på | Raspberry Pi 4 eller 5, Mac mini, gammel bærbar, eller en billig VPS 2 GB RAM er nok | Må stå på døgnet rundt. En bærbar med lokket igjen fungerer bare hvis du skrur av dvale. |
| Skjerm | Hvilken som helst TV eller PC-skjerm med HDMI | Sett nettleseren i kioskmodus. En liten mini-PC bak skjermen er den ryddigste løsningen. |
| Egen CareLink-konto | Gratis, opprettes på carelink.minimed.eu | Ikke bruk kontoen til pasienten. Poenget er nettopp at broen skal ha en konto med begrenset tilgang. |
| Database | MongoDB lokalt, eller en gratis nivå hos MongoDB Atlas | Lokalt er både raskere og mer privat. Atlas er enklere hvis du ikke vil drifte noe. |
| Nettverk | Vanlig hjemmenett | Du trenger ikke åpne noen porter utad. Se punkt 05. |
Alt er åpen kildekode og gratis. Statusen under er sjekket mot GitHub-API-et 19. august 2026, så du slipper å gjette på hva som fortsatt lever.
| Prosjekt | Sist oppdatert | Status | Rolle i kjeden |
|---|---|---|---|
| nightscout/cgm-remote-monitorAGPL-3.0 | 11.08.2026 | Aktivt | Selve Nightscout. Database, kurve, API og varsler. |
| domien-f/carelink-bridgeMIT, TypeScript | 06.08.2026 | Aktivt | Broen. Snakker CareLink-appens eget innloggingsoppsett og sender videre til Nightscout. Håndterer 780G og Simplera. |
| nightscout/nightscout-connectNode | 07.07.2026 | Aktivt | Alternativ bro som dekker flere leverandører i ett program. Verdt å se på hvis du også har Dexcom eller Libre i huset. |
| ondrej1024/carelink-python-clientAGPL-3.0 | 07.07.2026 | Aktivt | Python-variant av broen. Naturlig valg hvis resten av hjemmeoppsettet ditt er Python. |
| benceszasz/xDripCareLinkFollowerGPL-3.0, Android | 03.03.2024 | Stille | Ruter CareLink inn i xDrip på en Android-telefon. Over to år uten oppdatering, og CareLink endrer innlogging jevnlig. Velg en av broene over i stedet. |
Regn med en kveld første gang. Det som pleier å ta tid er ikke installasjonen, men å få følgerkontoen riktig satt opp.
Lag en ny CareLink-konto i ditt eget navn. Be deretter pasienten, eller deg selv som foresatt, om å invitere den som omsorgsperson fra pasientkontoen.
Logg inn på nettsiden og bekreft at du faktisk ser tall før du går videre. Er kontoen tom her, blir den tom i broen også.
Installer et vanlig Linux-oppsett, Node og MongoDB. På en Raspberry Pi holder det med standard-imaget fra Raspberry Pi Imager.
Klon cgm-remote-monitor, pek den mot databasen og velg en lang, tilfeldig
API_SECRET. Minst tolv tegn, og ikke gjenbruk et passord du har andre steder.
Sett AUTH_DEFAULT_ROLES=denied med en gang. Da er ingenting lesbart uten
nøkkel, heller ikke ved et uhell.
Klon carelink-bridge og legg brukernavn, passord og Nightscout-adressen i
en .env-fil. Kjør innloggingskommandoen én gang for å opprette økten.
.env. Den inneholder
innloggingen til helsedataene til et menneske.Se i loggen at første henting går gjennom, og at Nightscout-siden fyller seg med et punkt. Får du 401 mot CareLink her, er det nesten alltid feil rolle på kontoen.
Start nettleseren i kioskmodus mot Nightscout-adressen ved oppstart. Skru av skjermsparer og strømsparing, ellers svartner skjermen etter ti minutter.
Test til slutt utenfra: prøv å hente /api/v1/entries uten nøkkel. Får du
data, står oppsettet åpent for alle som gjetter adressen.
Svaret skal være 401.
Dette er helsedata om et enkeltmenneske, ofte et barn. Oppsettet er enkelt å gjøre trygt, men også enkelt å legge helt åpent uten å merke det.
Nightscout tillater historisk anonym lesing. Sett AUTH_DEFAULT_ROLES=denied
og verifiser med et kall uten nøkkel. En adresse på nett blir funnet, også uten at noen
leter etter akkurat deg.
Skal du nå oppsettet utenfra, bruk et VPN mellom enhetene dine i stedet, for eksempel Tailscale eller WireGuard. Portåpning legger databasen rett ut mot internett.
Broen skal skrive. Skjermen skal bare lese. Nightscout kan gi ut egne lesetokens, så en skjerm i gangen ikke bærer på nøkkelen som kan slette historikken.
Legg .env i .gitignore før første commit. Git glemmer ikke,
og en nøkkel som har vært pushet én gang må regnes som lekket.
En storskjerm i gangen er synlig for alle som er innom, også håndverkere og besøk. Det er greit for de fleste, men det er et valg som bør tas bevisst, og helst sammen med den det gjelder.
Nesten alle stopp har én av fem årsaker. Se på loggen til broen først, den peker som regel rett på riktig ledd.
| Symptom | Vanligste årsak | Sjekk |
|---|---|---|
| Skjermen viser gammelt tall, ingen feil i loggen | Telefonen til brukeren er uten nett, eller appen er lukket | Ingenting kommer inn i CareLink. Broen gjør jobben sin, men det finnes ikke nye data å hente. |
| Broen feiler med 401 mot CareLink | Økten er utløpt, eller passordet er endret | Kjør innloggingskommandoen på nytt. Broen henter selv opp igjen ved neste runde. |
| Broen logger inn, men får tomt svar | Feil rolle på følgerkontoen | Kontoen må være invitert som omsorgsperson og ha bekreftet invitasjonen. Logg inn på nettsiden og se etter tall der. |
| Alt virker, men Nightscout er tom | Feil API_SECRET i broen |
Nightscout svarer 401 på skriving og logger det. Verdien må være helt lik på begge sider. |
| Skjermen er svart om morgenen | Strømsparing eller frossen nettleser | Skru av dvale, og legg inn en vakthund som laster siden på nytt. |